Strasbourg, Strasbourg, le 15 novembre 2000

 
CC-PAT (2000) 154


CAMPAGNE " L'EUROPE, UN PATRIMOINE COMMUN "

LES CULTURES DU BOIS

Deuxième réunion du projet transnational

 

28-30 septembre 2000
Safranbolu, Turquie

 

INITIATIVE CONJOINTE DU CONSEIL DE L'EUROPE
ET DU COMITE NATIONAL TURC

 

PROJET DE CONCLUSIONS
Document élaboré par le Secrétariat

 

 

RESULTATS APPLICABLES


        La réunion de Safranbolu a mis en évidence la volonté des experts de coopérer, ce qui implique une collaboration entre les pays concernés. Les réunions ont donné aux experts, aux organisations et au grand public l'occasion de prendre conscience de la valeur du patrimoine en bois de l'Europe entière. Les problèmes communs de préservation, de recherche et de sensibilisation ont été abordés au cours des réunions tenues en Roumanie et en Turquie.

        Le groupe d'experts présente les grandes lignes de la situation actuelle en Europe, de différents points de vue : celui des ministères, des universités, des entreprises... posant ainsi les bases solides d'une réflexion commune, laquelle démontre la nécessité d'une coopération européenne.

        Le groupe d'experts sollicite l'assistance du Conseil de l'Europe pour la coordination de nouvelles activités.

1. Proposition

PROGRAMME DE FORMATION

Ateliers d'artisanat dans les sites classés d'édifices en bois de chaque pays participant.

Objectifs :

  - analyser et recenser les méthodes traditionnelles de construction, comparer les expériences et les compétences. Partager idées et méthodologies sur la préservation du patrimoine en bois ;
  - réfléchir aux moyens de sensibiliser à la valeur sociale et économique des traditions du bois dans les collectivités locales ;
  - mettre en place un moyen spécifique de développer les connaissances que le processus artisanal véhicule ;
  - favoriser l'échange concret d'informations in situ, en permettant un dialogue et une concertation dans une situation de travail ;
  - améliorer les conditions permettant de tirer profit de techniques et de méthodes qui sont l'expression d'une tradition vivante et qui sont toujours en usage dans certaines régions d'Europe ;
  - collaborer, dans une " atmosphère européenne ", au développement de méthodes d'analyse et d'interprétation des constructions en bois à partir des connaissances sur les métiers traditionnels ;
  - diffuser les connaissances et les méthodes de formation mises au point au niveau national ;
  - affronter la rupture totale avec le mode de construction traditionnel dans les pays où les compétences se sont entièrement perdues et où la pénurie d'artisans capables de travailler dans le domaine de la préservation pose un réel problème.

Proposition de la Lituanie

Atelier de formation de deux semaines, en juin-juillet 2001

Lieux envisageables :

Région de Rumsiskes Kaisiadorys, Lietuva.
- site classé de la Maison de maître d'Aristaueles (XVIIe-XVIIIe siècles).

Musée de culture et d'histoire de Daugyvene, village de Kleboniskis, Lietuva
- site classé autour d'un corps de ferme

Responsable du projet : Musée rural


Proposition de la Roumanie

Atelier de formation de deux semaines, printemps 2001
Lieux envisageables :

Région des Carpates : site classé pour la restauration d'un monument religieux

Responsable du projet : Service des Monuments historiques
Ministère de la Culture


Proposition de la France

Dates à confirmer.
Lieux envisageables :

Abbaye de Jumièges, Normandie

Autre lieu à définir, techniques traditionnelles de restauration des maisons (pan de bois), Normandie.


Proposition de la Pologne

Dates possibles 23.09.- 07.10 2001. Autres dates possibles mai-juin / septembre-octobre2002-2003.
Lieux envisageables : Eco-musee a Lublin.


Proposition de la Turquie

Dates à confirmer.
Lieux envisageables :

Safranbolu

Village de Yôrûk

Village de Cumalikizik


Proposition de la Suède

Début de l'été 2001/septembre-octobre 2001. Programmes de 12 jours.
Lieux envisageables :

Lieux parallèles envisageables, en fonction des artisans participants.

Clochers en bois (XVIIe-XVIIIe siècles)
Fermes en bois dans la région de Halsingland (XVIIIe-XIXe siècles)
Petites constructions en bois pour stocker les récoltes (XVe-XVIIIe siècles)
Edifices en bois sur l'île de Gotland (XVIIIe-XIXe siècles)


2. Propositions

DOCUMENTATION

-         Atlas européen du patrimoine en bois. Aucune synthèse de ce type n'a encore été publiée (propositions cartographiques de la Pologne, de la France et de la Suède)

-         montrer différentes catégories de systèmes de protection et de préservation des constructions, garantissant la dimension européenne de la démarche


3. Proposition

QUI EST QUI ?

-         produire un DVD présentant des artisans qualifiés très actifs dans le domaine de la préservation des constructions en bois

Institutions consultées :

  - Commission nationale du patrimoine
  - Autorités régionales, Office des conservateurs départementaux de l'administration départementale
  - Musées régionaux et locaux
  - Eco-musées
  - Artisans, entrepreneurs, architectes, conservateurs, etc. spécialisés dans la conservation des constructions en bois
  - Instituts de formation tels que les universités
  - Autres organisations importantes

Format envisageable : site Internet.

AUTRES PROPOSITIONS

Proposition de la Suède

La Suède est intéressée par l'organisation en 2002 d'une Conférence internationale sur la défense et le développement des connaissances dans les métiers liés au patrimoine européen des constructions en bois.

La Conférence visera les objectifs suivants :

  - mettre en lumière et accroître les connaissances sur les constructions en bois prémodernes traditionnelles et les techniques nécessaires à une analyse et à une interprétation approfondies

  - défendre et développer les compétences dans les métiers traditionnels nécessaires à la conservation et à la préservation futures du patrimoine européen en bois

  - rechercher et prendre en considération les connaissances toujours vivantes dans le domaine des techniques traditionnelles de construction en bois

  - mettre au point des modèles de documentation sur les métiers et les méthodes de transmission des compétences en matière de techniques traditionnelles de construction en bois

Les Comités nationaux doivent définir précisément leur approche

  - sélectionner les chantiers en tenant compte des autres propositions ; garantir l'intégrité et la coordination entre les pays ;

  - définir un programme/échéancier/calendrier pour chaque atelier afin d'assurer une certaine cohérence entre les types de lieux et les types de compétences, dans un souci de complémentarité ;

  - définir la capacité limite des sites-ateliers ;

  - fixer cette capacité à la fois au niveau institutionnel et sur le plan pratique ;

  - garantir l'équipement et l'approvisionnement en matériel ;

  - parfaire la formation par un programme de visite, en s'efforçant d'assurer une participation active dans la réalité régionale et nationale.

Options pour le financement des projets :

  - - chaque pays participant finance le coût pour ses participants, en termes d'aide aux frais de transport et d'assurance, et le pays qui accueille la réunion pourvoit au logement, aux repas et à l'organisation des ateliers ainsi qu'aux déplacements locaux. Ce coût est réparti équitablement entre tous les pays ;

  - - chaque pays participant finance le transport, l'assurance, le logement et les repas de ses représentants, tandis que le pays-hôte assume la totalité des frais induits par l'organisation des ateliers ainsi que les frais de transports locaux.

            Le Conseil de l'Europe assurera la coordination de ces activités entre les pays.

            Il est par ailleurs envisageable de solliciter des fonds de la Commission européenne. A ce stade préparatoire, il est peut-être plus intéressant que nous exécutions de façon autonome ce programme, en tant que projet pilote et travail coordonné. Il pourrait ultérieurement être possible de " construire " un programme à moyen terme en vue d'un projet mondial, en demandant à la Commission européenne des fonds destinés à sa mise en œuvre.

 

back

home