LES PROBLEMES DE LA DESINSECTISATION DES MONUMENTS HISTORIQUES EN BOIS EN POLOGNE

1.    INTRODUCTION

La protection du bois contre les insectes qui sont ses destructeurs techniques concerne des actions profilactiques contre l'instalation des insectes dans la constructions, ainsi que le combat contre les insectes qui se sont deja instales dans le materiel qui n'a pas ete protege.
Malheureusement la plupart des monuments historiques de l'architecture, mais aussi les mobiliers de grand valeur restent encore en Pologne sans protection suffisante. Le but de ce travail est de montrer les possibilites techniques actuelles du traitement curatif du bois en Pologne.
En meme temps nous voulons presenter l'etat des recherches dans ce domaine en compaisons des reusites scientifiques en Europe. A cause du caractere retrospectif de cette oeuvre beaucoup de problemes ont ete montres d'un facon generale. Nous esperons que ce travail apportera aussi des informations importantes pour les conservateurs en Pologne, car il demontre l'etat de possibilites existantes au debut du XXI siecle.

2.   LE SORTES DE BOIS DOMINANTES DANS LES MONUMENTS HISTORIQUES EN POLOGNE

Generalement on peut cosiderer, que dans les monuments historiques en Pologne nous trouvons souvent les sortes les plus ordinaires du bois conifere comme : le pin (Pinus silvestris L.) et au sud du pays - le sapin (Alies alba Mill.) dans les limites de son existance. La domination du sapin dans cette region a ete documente par prof. R. Brykowski. /15/
Les autres especes, mais plus rares, sont les suivantes : le meleze (Larix decidua Mill.) et l'epicea (Picca abres Karst.)
On peut souvent rencontrer plusieurs sortes de bois dans un monument. Cela resulte de la richesse de ces especes dans certains regions, mais aussi du fait qu'a l'epoque ont trouve dans les ancienes forets des troncs longues et droites - alors precieux pour la construction. En Pologne la construction des mures exterieurs massifs en bois a ete tres souvent practiquee dans le passee. Pour les fondations on utilise souvent le bois de chene (Quercus sp.)
Les mobiliers historiques dans notre pays ont ete executes dans de differentes sortes de bois - par exemple : la decoration des anciennes eglises (detailles, scultures, meubles etc). A part du bois coniferes nous trouvons le tilleul (Tilla cordata Mill.) /35/, le chene (Quercus sp.) et particulierment les sortes exotiques qui ont ete emporte a l'exterieur de Pologne.
Les collections de musees representent un riche eventail de differents sortes de bois. Les proprietes de certains sortes de bois , comme le sapin et l'epicea s'apprettent difficilement aux traitements d'impregnation " in situ " surtout a l'application de methodes simples.

3.   LES INSECTES - DESTRUCTEURS DU BOIS

Les recherches dans cette domaine ont ete iniciees par prof. J. Dominik. Au depart il s'etait concentre sur le Capricorne des maisons (Hylotrupes bajulus L.) /18,19,20,21,23,24,27,28/. Puis les recherches se sont elargies sur la Petite Vrillette (Anobidae). /19,21,22,24,26,27,28/
Prof. Dominik a formule la methode d'identification des insectes. Il a decrit aussi les relations entre les insectes - destructeurs de vieux batiments et l'humidite et l'age du bois. /24,27,28/
La conclusion venant de cette constatation est la suivante : on peut diviser les insectes destructeurs des monuments historiques en 3 groupes :

Cette liste des insectes est aussi bien connue en France /55/. Les plus dangereux sont les insectes qui appartiennent au I-er groupe. Ils posent beaucoup de problemes car les action preservatives sont limitees a l'usage des impregnats. Les changement du regime de l'humidite par sechage ne donnent pas de grands effets. Par contre ni les larves des insectes du III-eme groupe, ni les champignons ne suportent meme pas un leger dessechement.
Dans le I-er groupe on peut remarquer l'influance de l'age du bois sur la composition des especes d'insectes et sur la dimension d'infestation.
Le Capricorne des Maisons attaque les constructions ou le bois a ete forme pas plus tot qu'au debut du XIX siecle. /24,27,46/. Cela certifie une regle precisee auparavant en Allemagne. /61/. Les Anobidaes infestent au contraire le bois meme tres ancien /24,27,46/
Localisation des elements en bois dans l'ensemble de la maison et surtout les conditions hydro - thermiques designent l'aptitude a l'infestation par Hylotrupes bajulus L. bajulus et Anobium punctatum Deg. :

Il faut remarquer, que depuis un certain temps en resultant des examins techniques de batiments on a defini qu' Anobium punctatum est present dans les maisons plus souvent que Capricorne des Maisons /39,46,58,59/. Il semble alors, que l'epoque ou des maisons en bois en Pologne de l'est ont ete infeste presque 100% par Capricorne des Maisons - est terminee. /23/

4.   LES REGLEMENTS D'ETAT, NORMES ET POSTES DE RECHERCHES

    Tout les produits pour la protection du bois sont oblige d'avoir une oppinion positive faite par Instytut d'Hygiene d'Etat (P.Z.H.) a Varsovie a cause de raisons de securite et hygiene du travail.

    D'apres un reglement du Ministere de la Construction et d'Industrie de Materiaux de Construction de 29 avril 1975 la decision de l'usage general (aussi donc pour les monuments historiques) des nouveaux materiaux doit etre autorise par Instytut Technique de Construction (I.T.B.) a Varsovie. L'Instytut ne dispose pas d'un laboratoire qui est capable executer les recherches sur l'efficacite des produits chimiques destinees pour la protection du bois contre les insectes. L'Instytut ne verifie pas non plus les impregnats qui sont destines pour d'autres buts que la construction (par ex. pour desisectisation d'oeuvres d'arts). Acctuellement telle verification est executee par l'Instytut de Protection du Bois a L'Ecole Centrale d'Economie Rurale (Zaklad Ochrony Drewna SGGW) a Varsovie.
Avant 1998 en Pologne les proprietes insecticides des impregnats du bois ont ete controlees d'apres methodes decrites en trois normes.

1.	1. BN-63/6058-04 - controle d'efficacite du protection du bois contre les insectes a l'usage de methodes d'aplications simples (comme brossage, pulverisation, bain). Cet norme repond a la norme europeene EN 46. /12/. Aujourd'hui - PN/EN 22

2.	2. BN-63/6058-03 - determine valeur insecticides alors qualifie des impregnats comme les produits protectives. (Equivalaent les normes europeenes EN 47 et EN 21). /11/ Aujourd'hui - PN/EN 21

3.	3. BN-63/6058-02 - serve pour determiner l'efficacite de destruction de larves dans le bois infecte a l'emploie de l'impregnat. (Equivalent de norme EN 22). /10/ Acctuellement - PN/EN 22

Il faut souligner qu'en Pologne les proprietees curatives des impregnats sont evalue, d'apres les normes obligatoires, seulement pour Hylotrupes bajulus L.

On peut risquer la conclusion, que tout les normatifs polonais concernantes les recherches sur les produits liquides pour la protection du bois ont ete une version simplifiee des anciennes normes allemandes, qui ont forme la base pour definition des normes actuelles en CEE.
Aujourd'hui en Pologne la situation est change - les normatifs du CE sont obligatoires.

5.1. Produits en forme liquide - les impregnats
L'impregnation du materiel infeste, par les insecticides en forme liquide c'est methode la plus ancienne pour combattre les insectes dans le bois.
Il faut souligner que seulement les insecticides liquides peuvent reunir les signes de produits curatifs et de produits protectifs contre l'infestation nouvelle. Il est bien connu, que parmis les produits preventifs il y a quelques un qui sont capables de desinsectiser le bois en meme temps. Les produits curatifs doivent posseder une bonne capacite de penetration en profondeur dans le bois a l'emploie de methodes simples de l'application. /2,25,28,54/

En Pologne en usage il y a quatres methodes d'application :

1. par brossage,
2. par trempage (un bain froid ou chaud)
3. par pulversation (sur toutes surfaces accesibles)
4. introduction d'un produit par injection dans les trous faites par les insectes , plus     raremant - dans les trous fores dans les pieces). Dans les annees soixantes du     XX s. on a considere que les produits devraient liberer aussi les gaz toxiques ce     qui augmente leur limites de penetrations. /2,28/
A cause de cela les impregnats destines a l'action curative appartenaient au groupe de produits a base du petrole ou hydrosolubles qui en reaction chimique ont liberes fluorure d'hydrogene. /2/ Par ex. a la fin des annees soixante les produits qu' ont pouvait trouver dans le commerce portes le noms suivants : Tetra 3, Xylamit Super /25/ Dans les annees 70 les produits a l'action curative utilises pour les injections contenaient " Lindan " avec de differentes insecticides (p.ex. " Kolatkol " qui contenait " dieldrin " ou " Kolatkozol " qui contenait " propoksur ").

Pour desinsectiser par brossage et par injection nous avons enploye " ANTOX " qui contenait pentochlorophenol et metaxyklor. Apres l' interdiction de l'emploi de pentachlorophenol et lindan en 1986 ce produit a ete remplace par " ANTOX W " qui contenait metaxychlor et parakumylophenol. Destine surtout pour les batiments localises dans les musees en plain - air. Il a ete aussi plus " pro-ecologique ". Malheuresement les surfaces traitees par " ANTOX W " ont ete legerment grasses et brillantes, alors son emploi a ete limite. Dans les anees 90 il a ete remplace par une version nouvelle qui s'appelle " ANTOX B ". Par rapport a " Antox W " l'efficacite curative de cet produit est plus haute. Dans les annees 90 en Pologne la production d'une autre version de produits curatifs a ete commence. Il sagit d'une version, ou la composition chimique a ete modernise. " Antox B " est aplique aujourd 'hui courament en Pologne. La base toxique contiens pyretroides synthetiques - emportee. Sur le marche il y a d'autres produits liquides qui sont produit en Pologne - " Hylotox " (produit par Altax a Poznan). A la fin de l'annes 80, apres les changements politiques et economiques en Pologne, sur le marche sont presents les produits curatives tres bien conus a l'occidant - allemends, anglais, hollandais, francais, suisses, danois et d'autres comme " Holzwurm Ex ", "Xylamon Holzwurm Tod ", Basileum Holzwurm BV ", Basileum Holzwurm und Pilz VB ", " Defence Anti - Insectool ", " Wood-Worm Killer ".
Ces produits contiennent les pyretroides synthetiques consideres comme peu toxiques pour l'homme et pour les animeaux homoiothermiques. Ils ne liberent pas les gaz fortement toxiques et penetrent tres profondement dans le bois grace a un bon choix de solvents. Dans les produits pour traitement curatif il y a aussi d'autres substances actives, surtout quand l'action protective est elargie sur les champignons (p.ex. " Antox Z ")

5.2 Le gaz
Les gaz sont tres efficaces pour la desinsectisation, surtout quand on utilise les methodes de pression. En ce cas la il est necessaire d'avoir la chambre a gaz. A Varsovie il y a trois chambres a gaz - au Musee Ethnographique et au Musee National a Wilanow et dan la Bibliotheque Nationale. Il est plus difficile d'employer cette methode pour les grands objets ou pour les monuments de l'architecture. A Varsovie existe l'etablisement specialise, qui combat des nuisibles de la nurriture et en Pologne il y a d'autres entreprises qui proposent les services pareilles.
Un seul gaz produit et etudie en Pologne c'est ROTANOX. Il contient 10% d'oxyde ethylene et 90% bioxyde de carbone. /29/. Mais en pratique il y a encore deux autres gaz utilises : bromure de methyle et phospure d'hydrogene.
Le choix des produits gazeux demande aussi des experiences en domaine de conservation. L'influance du gaz sur d'autres substances qiu sont presentes avec le bois et qui forment la matiere de l'objet doit etre soigneusement controlee (pour eviter un risque d'explosion, proprietes de combinaisons chimiques etc). Le bois desinsectise par l'acion du gaz demande la protection par les insecticides liquides a l'emploie p.ex. impregnation superficiel, donc une methode simple.

Les methodes efficaces dans ce groupe prennent pour la base l'emploi de quelques gammes de frequance de rayonnement eletromagnetique. Les ultra-sons ne sont pas tres convenables pour les objets qui sont composes de different materiaux.
La sous - pression ne donne pas non plus de resultats positifs. Les insectes sont tres resistants aux pressions basses. Le bois qui a une structure de systeme capilaire, est aussi un facteur de protection.

5.3.1. Radiation gamma

Les recherches sur l'emploi de radiation gamma pour la desinsectisation du bois contunuent en Europe depuis plus de 40 ans. Les essais sur les differentes sortes des insectes faites par J.D. Bletchy (1955. -61,-62) et par M.Bar, G. Kerner, W.Kohler, W.Unger (1983) ont beaucoup apportes. Depuis les annees 70 la radiation gamma a recu la possibilite d'etre employee generalement dans la domaine de protection de monuments historiques. C'etait grace au programme " Nucleat " - realise en France, grace a la construction de la chambre d'ionisation CRF a Roztoki (en Tcheques) et aussi par la construction d'un appareil portable HWK-3 en ancienne Allemagne de l'Est.

5.3.2. Methodes thermiques

Pratiquement le bois doit etre chauffer a 60-70oC. A cause du proprietes isothermiques du bois il faut bien calculer le temps suffisent pour le chauffer et la temperature plus eleve (entre 90-110 oC de l'air chaud). Par exemple en Dannemark l'emploi general de cette methode dans les batiments a beaucoup reduit la population de Hylotrupes bajulus L. Elle n'est pas trop exacte pour desinsectiser des oeuvres d'art, surtout quand ils contienent a part du bois d'autres matieres (comme : peintures colles, vernis, polychromies ou dorures).
Par contre ile est possible d'employer cette methode, avec le succes, pour les charpantes ou le bois de construction. Elle ne protege pas de bois contre une novelle infestation /4,45,53/
En Pologne le traitnent curatif a l'usage de l'air chaud n'a pas ete effectue malgre les possibilites techniques existantes.

L'emploi des ondes radio-electriques a ete bien recherche en France /37/, a l'ancien Union Sovietique /51/, en Belgique /13,14/, en Allemagne /5/, en Grande Bretagne /9,49,57/ et en Suisse. En Pologne des experiments ont ete commences depuis longtemps /50/ et possedaient un caractere theorique. Les recherches contunues apres plusieurs annees /52,16/ ont donne les resultats interesants. Par contre d'autres recherches faites plus tard methodiquement et plus soigneusement /47,43,41/, ont prouve que relativement cette methode n'est pas tres utile. Les insectes meurent a cause d'un fort rechoffement en tres court temps de leurs corps et de bois qui l'entourne. Ce rechoffage est cause par la fraction moleculaire de partucules de l'eau (qui sont les dipoles) en champs electromagnethiques variables. Les caracteres des ces ondes limite emploi de cette methode pour le bois de construction. Les bois se rechauffe par bonds. Les hautes temperatures et le retrait du bois qui l'accompagne peuvent causser les degradations (fisuration de la surface, fusion de paintures et des vernis). Il est meme possible l'inflamation du bois en cas de surfaces dorees ou les objets minces en metal (epingles, fils) a cause du presence les courants de Maxwell. Pratiquement methode demmande beaucoup de travail, car a chaque fois une petite surface doit etre couverte par les champs electromagnethiques. Cela explique pourquoi l'usages des ondes de grande et trais grande est tres limitee dans les monuments historiques. Les appareiles au micro-ondes ont ete employer dans l'annees 80 a l'Atelier de Conservation de M.H. (P.K.Z.) a Wroclaw et puis dans l'annees 90 et acctuellement par une entreprise privee.

dr. Adam Krajewski
arch. Dominik Maczynski
05 mars 2001

BIBLIOGRAPHIE

Bibliographie

1.   M. Bär, G. Kerner, W.Köhler, W.Unger : " Die Bäkampfung holzzeratörender       Insecten mit ionisierender Strahlung ", Neue Museumskunde 1983, p.208-215
2.   G. Becker : " Die Wirksamkeit von Schutzmitteln gegen holzzerstörende Käffer       und ihre Beständigkeit ", Anzeiger fur Schädlingskunde 12/1964, p. 177-183
3.   G. Becker , I. Loebe : " Hitzeempfindlichkeit holzzerstörender Käferlarven ",       Anzeiger fur Schädlingskunde " 10/1961 p.149
4.   W. Bahrenz, G. Technau : " Untersuchungen zur Immuniesierung des Holze       durch Heissluftbehandlung ", Holz als Roh und Werkstoff 12/1956 p. 457-458
5.   W. Berwig, A.F. Schuhly : " Uber die Einwirkung von Mikrowellen auf im       Nadelstammholz lebende Insecten ", Nachrichtenblatt des Deutchen       Pflanzenschutzdinstes 2/1964, p. 17-22
6.   J.D. Bletchly : " Some laboratory Investigations on the Eradiation of
      Wood-Boring Insectts by Gamma Radiation ", Proc. X-th Int. Cong. Ent.       Montreal 4/1956, p.385-389
7.   J.D. Bletchly : " The effect of gamma- radiation on some wood boring insects "       Annals of applied Biology 49/1961 p. 362-370
8.   J.D. Bletchly : "Effects on subsequent generations after gamma - irradiation of       larvae of Lyctus brunneus /steph. / /Coleoptera, Lyctidae/, Annals of applied       Biology 50/1962, p. 661-667
9.   J.D. Bletchly : " Very high frequency radiowaves and wood - boring insect       control ". Holzforschung 2/1965 p. 47-52
10. BN-63/6058-02 - Srodki ochrony drewna. Oznaczanie skutecznosci       zwalczania owadow w drewnie
11. BN-63/6058-03 - Srodki ochrony drewna. Oznaczanie wartosci       owadobojczej metoda klockowa
12. BN-63/6058-04 - Srodki ochrony drewna. Oznaczanie metoda klockowa       skutecznosci zabezpieczania drewna przed owadami
13. D. Bollaerts, J. Quoilin, W.E.Vanden Bruel : " Nouvelles recherches relatives       et l'utilisation des proprietes des micro-ondes, pour la destruction des insectes       dissimules dans le bois ", Mededelingen van de Landbouwhogesschool en de       Opzoekingstations van de Staat te Gent 26/1961, p.1435-1450
14. W.E.Van de Bruel, F.Pietermaat, D.Bollaerts, P.Stefens : " Recherches sur la       destruction au moyen d'un champ electrique a tres haute frequence des insectes       xylophages forant les bois oeuvres ", Mededelingen van de       Landbouwhogesschool en de Opzoekingstations van de Staat te Gent       25/1960,     p. 1377-1391
15. R. Brykowski : " Drewniana architektura koscielna w Malopolsce w XV w. ",       Zaklad narodowy im. Ossolinskich - Wyddawnictwo, Wroclaw 1981
16. Z. Burski, A. Zygmunt : " Badanie mozliwosci sterylizacji drewna       polichromowanego za pomoca energii mikrofalowej ", Materialy z II       Ogolnopolskiego Zjazdu Chemikow Konserwatorow, Torun - Bachotek       1981, Informator PKZ 1981, p. 39-47
17. B. Detanger, R.Ramiere, C. de Tassigny, R.Eymery, L. de Nadaillac : " The       treatment of wooden objects ", Revue Bois et Forest des Tropiques 154/1974,       p. 59-62
18. J. Dominik : " Spuszczel szkodnik techniczny drewna ", PWRiL. Warszawa       1952
19. J. Dominik : " Owady szkodniki techniczne drewna " PWRiL, Warszawa 1955
20. J.Dominik : " Uwagi o wystepowaniu spuszczela (Hylotrupes bajulus L. ) w       polnocno - wschodniej czesci Wyzyny Lodzkiej " Sylwan 4/1959 s. 49-53
21. J. Dominik : " Uwagi o owadach niszczacych urzadzenia wodne " Sylwan       4/1959, s.41-47
22. J.Dominik : " Uwagi o Priobium carpini Hrbst. i Xestobium rufovillosum Deg.,       dwóch malo znanych szkodnikach budowli " - Sylwan 9/1960, s.45-48
23. J. Dominik : " Badania nad rozprzestrzenianiem sie spuszczela (Hylotrupes       bajulus L. ) na terenie Polski wschodniej i nad niektórymi wynikami       sprzyjajacymi jego wystepowaniu ", Folia Forestalia Polonica, ser. B -       Drzewnictwo, 4/1962, s. 179-225
24. J.Dominik : " Wyniki badan nad skladem gatunkowym owadow niszczacych       drewno w budowlach roznego wieku ", Folia Forestalia Polonica, ser.B -       Drzewnictwo, 7/1966, s.121-128
25. J.Dominik : " Badania nad dezynsekcja drewna przez powlekanie jego       powierzchni preparatami Tetra 3 i Xylamit super ", Zeszyty Naukowe SGGW       - Lesnictwo 10/1968, s.117-132
26. J.Dominik : " Wyniki obserwacji nad uszkodzeniami zabytkowych budowli w       Polsce przez tykotka pstrego (Xestobium rufovillosum Deg. - Anobiidae, Col.)       ",Zeszyty naukowe SGGW - Lesnictwo 13/1970, s.43-50
27. J.Dominik : " Czynniki wplywajace na zagrozenie w Polsce budowli       zabytkowych przez owady ", Zabytkowe Drewno, konserwacja i badania " IW       PAX, Warszawa 1987
28. J.Dominik, J.R.Starzyk : " Ochrona drewna. Owady niszczace drewno ",       PWRiL, W-wa 1983
29. J.Dominik, P.Rudniewski, J.Wazny : " Badania nad zastosowaniem tlenku       etylenu do dezynsekcji drewna zabytkowego ", Zeszyty Naukowe SGGW -       Lesnictwo 14/1970, s. 165-170
30. EN 21 Holzschutzmittel. Bestimung des Giftwertes gegenuber Anobium       punctatum (De Geer) durch Umsetzen von Larven (Laboratoriumsverfahren)       August 1975
31. EN 22 Holzschutzmittel. Bestimung der bekampfenden Wirkung gagen uber       Larven von Hylotrupes bajulus (Linnaeus) Laboratoriumsverfahren - August       1975
32. EN 46 Holzschutzmittel. Bestimung der vorbeugenden Wirkung gegenuber       Eilarven von Hylotrupes bajulus L. , Laboratoriumsverfahren Februar 1977
33. EN 47 Holzschutzmittel. Bestimung der Giftwertes gegenuber Larven von       Hylotrupes bajulus (Linnaeus) Laboratoriumsverfahren Februar 1977
34. EN 48 Holzschutzmittel. Bestimung der bekampfenden Wirkung gegenuber       Larven von Anobium punctatum (De Geer)- Laboratoriumsverfahren, Februar       1977
35. J. Gadomski : " Gotyckie malarstwo tablicowe Malopolski 1420-1470 ""       PWN Warszawa 1981
36. S. Ignatowicz : " Mozliwosc zwalczania szkodników magazynowych za       pomoca promieni jonizujacych ", Postepy Nauk Rolniczych 2/1983, s.97-115
37. M.Jacquiot : "De l'emploi du chauffage par haute frequence pour la destruction       des insects des bois mis en oeuvre ", Compte Rendus de l'Academie       d'Agriculture de France 15/1949 s. 635
38. K. Jensen : " Warme als Bekampfung gegen Hausbock " 3/1933
39. B. Konarski : " Wystepowanie grzybow i owadow niszczacych drewno w       budynkach warszawy ", Zeszyty Naukowe Akademii Rolniczej w Warszawie -       Lesnictwo 20/1974 s.71-79
40. A. Krajewski : "Ocena przydatnosci niektórych impregnatow olejowych       produkcji Zakladu Chemii Budowlanej do dezynfekcji drewna sosnowego "       Sylwan 11-12/1988 s.115-120
41. A. Krajewski : "Fizyczne metody dezynsekcji drewna " m-pis PP PKZ OBiK,       Warszawa 11/1989
42. A. Krajewski : " Zwalczanie owadow - szkodnikow technicznych drewna za       pomoca promieni gamma ", Ochrona drewna XV Sympozjum, Rogow 26-28 09.1990, Wyd. SGGW, Warszawa 1990
43. A. Krajewski : " Mozliwosc zastosowania mikrofal do dezynsekcji iglastego       drewna budowlanego " Studia i materialy - Wyd. PKZ, Warszawa 1990
44. A. Krajewski : "Wykorzystanie promieni gamma do ochrony zabytkow "       Ochrona zabytkow 2/1991 s.101-111
45. A. Krajewski : " Proba dezynsekcji drewna przy uzyciu promiennika       podczerwieni " Ochrona drewna-XVI Sympozjum, Rogow 22-24 09.1992,       Wyd. SGGW, Warszawa 1992
46. A. Krajewski : "Proba oceny wystepowania w Polsce owadow bedacych       szkodnikami zabytkow i muzealiow na podstawie ogledzin starych budowli "       Materialy Budownictwa Ludowego w Sanoku 1993
47. A. Krajewski , A. Zygmunt, Z. Burski : " Die Mikrowellenanwendung zur       Bekampfung der holzzerstorenden Insektenlarven " 6-th International Restorer       Seminar, Veszprem 13-23.07.1987, Budapest 1987, s. 67-82
48. D. Maczynski : " Zastosowanie promieniowania gamma w dziedzinie       konserwacji zabytkow ", Ochrona Zabytkow 4/1985, s.311-314
49. A. Morris Thomas, M.G. White : " The sterilization of insect - sterilisation of       insect - infested wood by high - frequency heating ", Wood 24/1959,
      s.407-410
50. K. Olszweski : " Zastosowanie fal radiowych ultrakrotkich do zwalczania       szkodnikow drewna ", Ochrona Zabytkow 3-4/1948, s.115-120
51. G.E. Osmolowskij : " Primienienije tokow wysokoj czastoty dlja borby s       nasiekomymi - razruszitieliami drewiesiny ", Trudy Instytuta Liesa 6/1950,       s.162-181
52. Z. Ratajczak, L.Dziedzic : " Z badan nad zastosowaniem pola elektrycznego       wielkiej czestotliwosci do zwalczania owadow - szkodnikow technicznych       drewna ", Zeszyty Naukowe SGGW - Lesnictwo 12/1968, s.123-132
53. H. Schmidt, A. Schneider : " Abtotende und Vorbeugende Wirkung bei       Hausbockbekampfung mit Heissluft ", Holz als Roh - und Werkstoff 10/1957,       s.406-410
54. M. M. Serment : " Efficacite curative de quelques produits de protection de la       surface du bois vis-a-vis des larves de Lyctus brunneus Steph. ", Courier de       l'Industrial du Bois et de l'Ameublement 3/1980, s. 1-6
55. M.M. Serment : " Les principaux insectes du bois en France ", Le Bois       National 20.02.1982, s.19-23
56. J.Urban, P. Justa : " Conservation by gamma radiation : the Museum of central       Bohemia in Roztoky ", Museum 151/1986, s.165-167
57. A. Watson, B.W.Moss : " Microwaves and Moisture in Building Research "       British Communication and Electronics, 11/1964, s.778-781
58. J. Wazny, M. Czajnik : " Wystepowanie grzybow i owadow niszczacych       drewno w budynkach woj. olsztynskiego ", Zeszyty Naukowe Akademii       Rolniczej w Warszawie - Lesnictwo 19/1973, s.123-133
59. J. Wazny, M.Czajnik : " Wystepowanie grzybow i owadow niszczacych       drewno w budynkach poludniowo zachodniej Polski ", Zeszyty Naukowe       Akademii Rolniczej w Warszawie - Lesnictwo 20/1974, s.81-88
60. O.Walchli, P.Tacholl : " Moglichkeiten der Bekampfung holzzerstorender       Insekten ohne Giftanwendung " Holz als Roh - und Werkstoff 33/1975,
      s.49-53
61. H. Wichmand : " Wie lange dauert ein Hausbockbefall " Anzeiger fur       Schadlingskunde 2/1941, s.21-24
62. J.Dominik, J.R.Starzyk, S.Kinelski,R.Dzwonkowski - " Atlas owadów       uszkadzajacych drewno ", Multico, Warszawa - 1998.
63. A.Krajewski : " Z badan nad zwalczaniem promieniami gamma owadów       niszczacych zabytki i muzealia " cz. I, " Odpornosc róznych stadiów       rozwojowych " Ochrona zabytkow, nr 4 1996 s.395-408, ODZ W-wa 1996
64. A. Krajewski : cz.II " Odpornosc róznych gatunków " Ochrona Zabytkow nr       1/ 1997 s.47-55, ODZ W-wa 1997

home