|
Activity
report from Workshop 2 in Lithuania:
| |

This very interesting
building was one of the first log-houses we saw in Lithuania in our
first field trip. A granary at the open air museum in Rumsiskes close
to the city of Kaunas. |
|
| 22 September |
Saturday |
Arrival day |
| |
10 - 18
18 00
19 30 - 21 00 |
Guests' arrival to Vilnius;
Departure to Kaunas;
Dinner in Kaunas in restaurant " Zalias ratas" Staying overnight
in Kaunas (in the Archbishop's guests' house) |
| |
The
joints on this granary are very familiar to Swedish joints in 17-18th
century and it is also called "The Swedish joint" in Lithuania.
The roof construction of logs is only known in a few medieval houses
in Sweden. |
|
| 23 September |
Sunday |
Excursion |
| |
8 00 - 8 30 |
Breakfast |
| |
8 30 - 10 30 |
Excursion to Pazaislis forest:
The characteristics of Lithuanian wood: predominating
species of trees, their specific features,
utilization in the traditional building (represented
by forester Povilas Vasiliauskas) |
| |
10 30 - 11 00 |
Wooden church in Rumsiskes:
The church, built in 1707, has got characteristic
features of the traditional architecture of
the middle part of Lithuania. |
| |
11 00- 13 00 |
The open air museum of Lithuania in Rumsiskes:
Acquaintance with Lithuanian regions' (Aukstaitija,
Samogitia, Dzukija and Suvalkija) exposition.
(represented by Teodora Morkuniene and Rasa
Bertasiute) |
| |
13 00 - 14 00 |
Lunch in a tavern of the museum. |
| |
14 00 - 14 30 |
The open air museum of Lithuania in Rumsiskes:
Acquaintance with the exposition of Samogitian
region. (represented by Teodora Morkuniene
and Rasa Bertasiute) |
| |
14 30 |
Departure to Radviliskis (the working place of the seminar
is in this district), visiting the objects of wooden architecture
on the way: |
| |
15 15 |
Vilkija: little town-
urbanistic monument (the plan is preserved),
built up with the vernacular wooden architecture. |
| |
15 45 |
The manor in Veliuona:
the wooden building built in the beginning
of XIX ctn., the period of classicism.
|
| |
16 30 |
The Siline tavern: the
wooden building (renovated in 1999-2000)
is used as the administrative building
of the Panemunis National Park.
The 12 minutes film has been shown
about the renovation of the building.
The building, the exposition inside
it and the film has been represented
by V.Ganusauskas, the director of the
Panemunis National Park. |
| |
17 30 |
iluva (through
the window of the bus): the little
town built up with wooden buildings in the
traditional vernacular manner. |
| |
19 00 |
Dinner in eduva (Radviliskis region) together
with the representatives from the Region and Daugyvene Museum. |
| |
21 00 |
Departure to the hotels in Burbiskis and Raudondvaris |
| |
The
second workshop was held in the area of the Daugyvene open air museum.
The museum is situated close to a creek in a wonderful little valley
surrounded by enormous, flat agricultural areas in the Radviliskis
region. |
|
| 24 September |
Monday |
The first working day of the workshop |
| |
7 30- 8 30 |
Breakfast |
| |
8 30 - 9 30 |
Welcome of the participants, acquaintance with the host-organizators,
acquaintance with the participants, arrangement of necessary documents
(filling insurance forms, introduction to safety rules at work, filling
personal forms). |
| |
9 30 -12 00 |
Description of aims and cultural environment of the
workshop:
1. The aim of choosing certain direction
of the
workshop (Dale Puodziukiene)
2. Presentation of the architectural
and cultural
environment of the workshop (characteristics
and analysis of objects of museum)
(director of museum Egidijus Prascevicius)
|
| |
12 00-13 00 |
Lunch |
| |
13 00 - 17 00 |
Introduction to the objects (dwelling house and granary)
of workshop:
1. Characteristics of the objects and
introduction
to the detailed documentation
of the process of pulling down.
(Rasa Bertasiute);
2. Introduction to the material of
the work objects
in location (Egidijus Prascevicius and
Rasa Bertasiute);
3. Detailed acquaintance
with the objects (pulled
down buildings and documentation)
in the national groups: |
| |
|
I. paying attention to the character of
buildings (originality or similarity with other countries):
- the use of the material;
- using tools and working
techniques;
- constructions;
- decorations;
- function (scheme, system
of proportions, size). |
II. noticing damages; comparison with the
situation in the other countries:
- definition of their location
and size;
- explanation of the causality
of their appearance. |
| |
|
4. Discussions in the
national groups: estimation
of the objects and damages, making
suggestions about the program of the
seminar, paying attention to the most important
aims. |
| |
17 15 - 18 30 |
Dinner |
| |
19 00 - 20 30 |
'Theme evening' in Burbiskis manor: Lithuanian
wooden architecture
- Acquaintance
with the books and items about
Lithuanian wooden architecture written
by Kl.Cerbulenas, K.Seselgis, A.Jankeviciene,
J.Gimbutas;
- Presentation
of the documentary film by V.Damasevicius
"Disappearance of Zverynas".
Zverynas is one of the residential district
in Vilnius, built up with small wooden buildings in the end of XIX
ctn. and the beginning of the XX ctn. Today it is considered to be
a place of prestige to live, that's why the old heritage is being
destroyed by new buildings. |
| |
20 30 |
Departure to the hotel. |
| 25 September |
Tuesday |
Second working day of the workshop |
| |
7 30 - 8 30 |
Breakfast |
| |
8 30- 12 00 |
Reports and discussions:
1. Deductions made by the national groups about
the specifics and damages of the objects,
suggestions about the working program (Goran
Andersson, Annamaria Halasz, prof. dr. Can
Hersek, Dominik Maczynski, Harri Metsala).
2. Definition of the program and its methodics (Goran
Andersson), forming international work groups
(Goran Andersson, Egidijus Prascevicius):
- definition of the volume of the work;
- definition of the General Plan in
consideration with the main
idea of the seminar (introduction
and experience exchange)
- making international groups
- distribution of tasks and works to the groups
according to the program.
Work groups: |
| |
|
Dwelling house |
Granary |
| |
|
Master, responsible for the practical work:
carpenter Aurelijus Petrauskas (Daugyvene museum -reservation, Lithuania) |
Master, responsible for the practical work:
carpenter Algis Sudeikis (Daugyvene' museum -reservation, Lithuania) |
| |
|
I group:
Bengt-Arne Cramby (Sweden)
Robert Carlsson (Sweden)
II group: Vasille Pop (Romania) Ibrahim Buyukdemir (Turkey) Kestutis
Svereckis (Lithuania) AntanasVaskys (Lithuania) |
Group:
Eugenijus Bogusz (Poland) Harri
Metsala (Finland)
Algirdas Sliogeris, Sigitas Lescinskas, Gintaras
Jurevicius (Daugyvene museum - reservation, Lithuania) |
| |
12 00 - 13 00 |
Lunch |
| |
13 00 - 17 00 |
Work in groups: Solving problems, sharing
experience in the work process. |
| |
17 30 - 18 30 |
Dinner |
| |
19 00- 21 00 |
'Theme evening' in the Burbiskis manor:
- Review of the film by Egidijus Baniunas
about pulling off the granary.-
Review of the film: "Open
Air Museum In Liublin" (Poland). |
| |
21 00 |
Departure to the hotel in Raudondvaris. |
| |

A dwelling house
in log-house construction at the open air museum in Rumsiskes.
|
|
| 26 September |
Wednnesday |
The third working day of the workshop |
| |
7 30 - 8 30 |
Breakfast |
| |
8 30 - 12 30 |
Work in groups:
Solving problems, exchanging experience in the site- discussion about
the results and problems of the practical work done a day before. |
| |
12 30- 13 30 |
Lunch |
| |
13 30 - 17 30 |
Work in groups.
Solving problems, exchanging experience in the work process. |
| |
17 30 - 18 15 |
Radviliskis region music club "Old
acquaintances" harmonic group entertains the participants of
the seminar. |
| |
18 30 - 19 30 |
Dinner |
| |
20 00 - 21 00 |
'Theme evening' in the Burbiskis manor:
- review of documentary film about wooden Turkish
heritage |
| |
21 00 |
Departure to the hotel in Raudondvaris. |
| |

The Lithuanian
team of craftsmen participating in the workshop. |
|
| 27 September |
Thursday |
The fourth working day of the workshop |
| |
7 30 - 8 30 |
Breakfast |
| |
8 30 - 13 00 |
Work in groups:
Solving problems, exchanging experience in the work process. |
| |
11 00 - 13 00 |
Program for architects:
1. Report of the guest of workshop: Characteristics
of the wooden French constructions
and the process of creation.
Francois Calame (France).
2. Distribution of an illustrated questionnaire
about the examples of Lithuanian
wooden constructions to
the architects of national groups. |
| |
13 00 - 14 00 |
Lunch |
| |
14 00 - 17 00 |
Excursion to the object of wooden heritage-
Smilgiai church, built in XVIII ctn. |
| |
17 00 - 18 30 |
Dinner |
| |
19 00 - 20 30 |
"Theme evening": Carrying
on the traditions of carpentry in Sweden. Robert Carlsson (Information
about some projects in restoration and renovation of wooden heritage
in which the author took part). |
| |
20 30 |
Departure to the hotel in Raudondvaris. |
| |

Examination of
the damages in the floor construction in the granary that was going
to be restored during the workshop. |
|
| 28 September |
Friday |
The fifth working day of the workshop |
| |
7 30 - 8 30 |
Breakfast |
| |
10 00 - 13 00 |
Work in groups. Solving problems, exchanging experience
in the work process. |
| |
|
Program for the architects:
1. The analysis of the questionnaire (Rasa Bertasiute
made a report and answered questions).
2. Preliminary evaluation of the seminar (Dale
Puodziukiene leads the discussion). Items
of the discussion:
- If factors of the seminar (structure
of teams, duration of the
seminar, character of objects,
theme) suit to the general program
of the seminars.
- Proposals about the organisation of seminars
according to the experience received
during the seminars in Lithuania and
Romania. |
| |
13 00 - 14 00 |
Lunch |
| |
15 00 - 18 00 |
Work in groups.
Solving problems, exchanging experience in the work process. |
| |
|
Program for architects (Lithuanian architects and restorers
working with wood take part in it):
1. The idea of seminars (Gorran Andersson)
2. Acquaintance with the process of renovation
in site (Rasa Bertaiute).
3. Reports and discussions:
- Carrying on the traditions of carpentery
in Sweden. Robert Carlsson
(Information about some
restoration and renovation of wooden
heritage projects in which the author
took part). Repeated report.
- Changing windows in protected objects:
tendencies and problems. D.Maczynski,
Poland
- General Characteristics of Wooden architecture
and problems in conservation of
wooden buildings in Turkey. Asoc.prof.dr.Can
M.Hersek, Turkey.
- Wooden Architecture In Trakai: problems in
restoration. G.Filipaviciene, Lithuania. |
| |
18 00 - 19 00 |
Dinner |
| |
19 30 - 20 30 |
"Theme evening":
Traditions in building
bathhouses in Finland
today. Esko Alasorvari, Finland. |
| |
20 30 |
Departure to the hotel in Raudondvaris. |
| |

Discussion at the
beginning of the works at the dwelling house. |
|
| 29 September |
Saturday |
The sixth working day of the workshop |
| |
|
and |
| |
|
Seminar for the specialists from the Lithuanian cultural
heritage protection institutions |
| |
7 30 - 8 30 |
Breakfast |
| |
8 30 - 12 00 |
Work in groups.
Solving problems, exchanging experience in the work process. |
| |
10.30 |
Opening of the seminar for the specialists from the
f Lithuanian cultural heritage protection institutions. |
| |
10.40 - 11.30 |
Acquainting with the objectives, methods and practice
of the workshop:
1. Introduction to the project "Wooden Culture"
(Nuria Sanz, Council of Europe) 2. Introduction
to the idea and aims of carpenters
seminar (Goran Andersson)
3. Introduction to the objects of the workshop
(Rasa Bertaiute) |
| |
11.30 - 12 45 |
Reports and discussions: |
| |
|
- Activities and networks
within building conservation in
Sweden. Henrik Larsson, Goran
Andersson, Sweden |
| |
12.45 - 13 15 |
Coffee-break (lunch for the participants of the seminar
of carpenters) |
| |
13.15 - 14 30 |
Reports and discussions: |
| |
|
- The general Characteristics
of the wooden architecture of
Turkey and conservation problems
of the timber houses. Asoc.
prof. dr. Can M.Hersek, Turkey. |
| |
|
- Organisation and problems
of the protection of monuments
in Poland. Dominik Maczynski,
Poland. |
| |
14 30 - 14 45 |
Reports and discussions |
| |
14 45 - 16 30 |
- Short information on wooden
architecture in Romania.
Mrs. Annamaria Halasz, Romania
- Some characteristics of Finnish wooden
buildings and their protection. Harri
Metsälä, Finland |
| |
16 30 - 19 00 |
Evening- party: |
| |
|
Folk group "Seduva"
took part in the evening party |
| |
19 30 - 21 00 |
'Theme evening' in Burbiskis manor: |
| |
|
- Presentation of film about
workshop I in Romania.(Sweden)
- Brief review of Romanian wooden architecture
Mrs. Annamaria Halasz, Romania |
| |
21 00 |
Departure to the hotel in Raudondvaris. |
| |

The workshop was
visited by a group of restoring architects from Lithuania. |
|
| 30 September |
Sunday |
Excursion over Samogitia (Lowland): |
| |
7 30 - 8 30 |
Breakfast |
| |
8 30 |
Departure to the excursion from Kleboniskis
village. |
| |
9 30 |
The Hill of Crosses |
| |
11 00 |
Birzuvenai manor:
XVIII ctn.- the remains of representational
yard. Noble men's house from the same period
with the original roof construction, wooden
buildings of manors farmstead: workers' houses,
smithy, barns. The architecture and the problems
of the farmstead have been represented by
Telsiai chief architect A.Zebrauskas. |
| |
13 00 |
Open air museum of Samogitia in Telsiai:
- Brief acquaintance with the exposition;
- Demonstration of wooden chips making technology
(introduced by Gediminas Satkauskas)
|
| |
14 00 - 15 00 |
Lunch (picnic) |
| |
15 40 |
Berzoras' sacret complex: church, bell-tower,
chapel.
This is traditional example of the wooden
vernacular architecture of the XVIII ctn.
The objects have been restored. Historic characteristics
and value has been defined by the chief ethnographer
of Samogitia's national park Aldona Kuprelyte,
restoration problems- by master Jonas Serva
from the enterprise "Telsiai Master"
|
| |
17 00 |
Wooden church in Plateliai
The example of the traditional vernacular
church of XVIII ctn. |
| |
19 30 - 20 30 |
Dinner |
| |
20 30 |
Departure to the hotels in Burbiskis and
Raudondvaris. |
| |

The The last weekend
there was a guest program and seminar for invited people from Lithuania,
Sweden and the European Council. |
|
| 1 October |
Monday |
Closing day of the seminar |
| |
9 00 - 10 00 |
Breakfast |
|
| |
10 00 - 12 00 |
Demonstration of carpentery works |
Architects preparing for the last meeting-
the analysis on what was done, analysis of the problems and suggestions
for solving them. |
| |
12 00 - 13 00 |
Discussion about the demonstrational works:
- The construction of door jamb in Samogitia
in the mid. of XIX a. cnt. Antanas
Vaskys, Kestutis Svereckis (Lithuania).
- The presentation of church- tower constructional
model Vasile Pop (Romania). |
| |
13 00 - 13 30 |
Lunch |
| |
14 30- 15 00 |
Discussion about the demonstrational works:
- Corner construction in Liublin region, Poland.
Eugeniusz Bogusz, Andrzej Grzeszczak
(Poland)
- Corner construction in Sweden Bengt
- Arne Cramby (Sweden)
- Wall constructions in Finnish bathhouses.
Esko Alasorvari (Finland) |
| |
15 00 |
The opening of the final part:Introduction to the objects
of the Lithuanian workshop work process, problems and solutions. (Rasa
Bertasiute) |
| |
15 30 - 18 30 |
The final meeting: (for more detailed information take
a look in the report of this meeting): |
| |
|
I. General evaluation of the workshop in Lithuania(representatives
of Lithuanian Ministry of Culture, sponsors, co-ordinators, representatives
of local authorities took part in this part of meeting). |
| |
|
Evaluation were made by:
- Lithuanian viceminister Ina Marciulionyte,
- representative of Council of Europe Nuria
Sanz,
- Gioran Andersson, Kristina Linscott (Sweden),
Can Hersek (Turkey), Dominik Maczynski
(Poland), Harri Metsala (Finland),
Annamaria Halasz (Romania), R.Bertasiute
(Lithuania), E.Prascevicius (Lithuania). |
| |
|
II. Evaluation, according to the general . .
. methodics, guidelines for further
co-operation and seminars
The participants of the seminar (carpenters and architects) took part,
also Nuria Sanz (Council of Europe) and Audra Molyte (Lithuanian Ministry
of Culture). |
| |
18 30 - 22 00 |
Farewell dinner and evening-party. Pop group of Radviliskis
" Rimas and Arturas"took part in the party. |
| |
22 00 |
Departure to the hotels in Burbiskis and Raudondvaris |
| |

Demonstration of
how to make wooden shingles of aspen at open air museum of Samogitia
in Telsiai. |
|
| 2 October |
Tuesday |
Departure day |
| |
6 30 - 7 00 |
Breakfast |
| |
7 00 |
Departure to Vilnius airport |
| |
9 45 - 10 30 |
Seeing-off the guests. |
|